لقب

رادیو زمانه بهنام تائبی را اینطور معرفی می کند*:
"بهنام تائبی استادیار دانشگاه «Delft» و نمایند‌ه‌ی شورای شهر Delft در هلند"
می روم تائبی را می گوگلم و به این صفحات برمی خورم: صفحه شخصی او و صفحه مرکز اخلاق و تکنولوژی سه دانشگاه صنعتی هلند.
در سابقه تحقیقاتی او آمده است:

"Since September 2005, he has been working in the department of Philosophy of the Delft University of technology; mainly involved in the ethics and engineering courses for various faculties of the university
".
به صفحه دانشگاه دلفت می روم و به این لیست برمی خورم که به ترتیب مرتبه علمی دانشگاهی با سیستم هلند چیده شده است. او در این لیست زیر گروه عنوان پروموفندی- اصطلاح لاتینی که در هلند برای دانشجویان دکتری به کار می رود- معرفی شده است.
در سیستم دانشگاهی ایران، استادیار به کسی گفته می شود که عضو غیر موقت(؟) هیات علمی باشد و مرتبه آن بین "مربی" و "دانشیار" است.
درست است که تائبی در دانشکده فلسفه دانشگاه دلفت درس ارائه می کند اما این برای اطلاق عنوان "استادیار" نه در تعریف هلندی کلمه و نه درتعریف فارسی آن کافی نیست.
آیا انتخاب این عنوان برای ایشان یک کم دقتی بوده است؟


*اگر ایشان را از قبل نمی شناختم، من هم به اشتباه می افتادم و ممکن بود فکر کنم ایشان عضو هیات علمی دانشگاه دلفت هستند.